Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal de HEERE den schedel der dochteren van Sion schurftig maken, en de HEERE zal haar schaamte ontbloten. |
| WLC | וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנֹ֣ות צִיֹּ֑ון וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ ס |
| Trans. | wəśipaḥ ’ăḏōnāy qāḏəqōḏ bənwōṯ ṣîywōn waJHWH pāṯəhēn yə‘āreh: |
| AC | יז ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה {ס} |
| ASV | therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts. |
| BE | The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen. |
| Darby | therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts. |
| ELB05 | so wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und Jehova ihre Scham entblößen. |
| LSG | Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Eternel découvrira leur nudité. |
| Sch | so wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und der HERR wird ihre Scham entblößen. |
| Web | Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts. |
